"whole shebang" in Arabic

كل الحكايةكل شيء

Definition

طريقة غير رسمية أو فكاهية للإشارة إلى كل شيء متعلق بموقف ما، أو المجموعة الكاملة من الأشياء، وليس فقط جزءً واحدًا.

تعبير غير رسمي جدًا؛ يُستخدم للتأكيد على أن كل شيء مشمول. يُسمع غالبًا في الأحاديث القصصية أو اليومية ولا يُستخدم في النصوص أو المواقف الرسمية.

He bought the whole shebang for $100.

اشترى **كل الحكاية** مقابل 100 دولار.

If you want the whole shebang, it will take longer to prepare.

إذا كنت تريد **كل شيء**، سيستغرق الأمر وقتًا أطول للتحضير.

Let's invite the whole shebang to the party.

لنَدعو **كل الحكاية** إلى الحفلة.

She planned the wedding, the flowers, the food—the whole shebang.

نظمت الحفل، الزهور، الطعام—**كل شيء**.

Honestly, I'm done with the whole shebang.

بصراحة، انتهيت من **كل الحكاية**.

You get a phone, a laptop, and headphones—the whole shebang is included in the price.

تحصل على هاتف وجهاز كمبيوتر محمول وسماعات—**كل شيء** مشمول في السعر.