"whole enchilada" in Turkish
Definition
Gayri resmi olarak her şeyi, tüm durumu veya bütün paketi ifade eden bir deyimdir. Genelde bir konunun tüm yönleri veya tamamı için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma diline ait bir deyimdir. İngilizce 'the whole package' ya da 'her şey' ifadelerine benzer. Resmi belgelerde kullanılmaz.
Examples
He got the whole enchilada in the deal.
O, anlaşmada **her şeyi** aldı.
If you sign up now, you get the whole enchilada.
Şimdi kaydolursan, **her şeyi** alırsın.
She didn’t just win the prize; she won the whole enchilada.
O sadece ödülü kazanmadı, **her şeyi** kazandı.
I want the whole enchilada, not just a small part.
Ben sadece küçük bir kısmı değil, **her şeyi** istiyorum.
After months of planning, we finally got the whole enchilada approved.
Aylarca planlamadan sonra sonunda **her şey** onaylandı.
When you buy this phone, you get the whole enchilada: charger, headphones, and a case.
Bu telefonu aldığınızda **her şey** gelir: şarj cihazı, kulaklık ve kılıf.