"whole enchilada" in Indonesian
Definition
Ekspresi informal untuk menyatakan semuanya, seluruh bagian, atau keseluruhan situasi. Digunakan saat berbicara tentang menerima atau membahas semua bagian, bukan hanya sebagian.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat santai dan cenderung lucu. Biasa dipakai dalam percakapan sehari-hari, mirip dengan ‘semua’ atau ‘paket lengkap’. Tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
He got the whole enchilada in the deal.
Dia mendapatkan **semuanya** dalam kesepakatan itu.
If you sign up now, you get the whole enchilada.
Jika kamu daftar sekarang, kamu dapat **semuanya**.
She didn’t just win the prize; she won the whole enchilada.
Dia tidak hanya memenangkan hadiah, dia menang **semuanya**.
I want the whole enchilada, not just a small part.
Saya mau **semuanya**, bukan cuma sebagian kecil saja.
After months of planning, we finally got the whole enchilada approved.
Setelah berbulan-bulan merencanakan, akhirnya **semuanya** disetujui.
When you buy this phone, you get the whole enchilada: charger, headphones, and a case.
Dengan membeli ponsel ini, kamu dapat **semuanya**: charger, headset, dan juga casing.