"whole cloth" in Hindi

• पूरी तरह से मनगढ़ंत

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि कुछ पूरी तरह से मनगढ़ंत है, जिसका असलियत से कोई संबंध नहीं। परंपरागत रूप से यह बिलकुल झूठ या बनाई गई कहानी के लिए उपयोग होती है।

Usage Notes (Hindi)

'Whole cloth' औपचारिक और कुछ हद तक पुराना मुहावरा है, लिखित या कहानियों में अधिक दिखता है। अक्सर 'made out of whole cloth' में मिलता है, जिसका मतलब पूरी तरह से झूठ या बनावटी बात से है। इसका कपड़े से कोई सीधा संबंध नहीं।

Examples

The story was made out of whole cloth.

यह कहानी **पूरी तरह से मनगढ़ंत** थी।

He invented the rumor out of whole cloth.

उसने वह अफवाह **पूरी तरह से मनगढ़ंत** बना दी।

That excuse is whole cloth.

वह बहाना **पूरी तरह से मनगढ़ंत** है।

Your explanation sounds like it's made of whole cloth to me.

तुम्हारा स्पष्टीकरण मुझे **पूरी तरह से मनगढ़ंत** लगता है।

People sometimes believe stories built from whole cloth if they're repeated enough.

अगर कहानियाँ बार-बार दोहराई जाएँ, तो लोग **पूरी तरह से मनगढ़ंत** बातों पर भी विश्वास कर लेते हैं।

Don't trust claims that come out of whole cloth with no evidence.

बिना सबूत के **पूरी तरह से मनगढ़ंत** दावों पर भरोसा मत करो।