"who was it" in Vietnamese
Definition
Đây là câu hỏi dùng khi bạn muốn biết ai đã làm điều gì đó hoặc ai vừa xuất hiện, mà bạn không biết người đó là ai.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong văn nói, thường sau khi bạn nhìn hoặc nghe gì đó mà chưa nhận ra ai. Có thể mang sắc thái tò mò, bất ngờ hoặc nghi ngờ tùy theo cách nói. Có thể thay bằng 'Ai đã làm?', 'Đó là ai?'.
Examples
Who was it at the door just now?
Vừa rồi ngoài cửa **ai vậy**?
Someone called, but who was it?
Có người gọi, nhưng **đó là ai**?
I heard a noise. Who was it?
Tôi nghe tiếng động. **Ai vậy**?
If you know who was it, just tell me.
Nếu bạn biết **đó là ai**, hãy nói cho tôi.
They left a note, but I have no idea who was it.
Họ để lại một tờ giấy, nhưng tôi hoàn toàn không biết **đó là ai**.
You sounded surprised. Who was it that showed up?
Bạn có vẻ ngạc nhiên đấy. **Ai vậy** xuất hiện vậy?