"who was it" in Arabic

• من كان؟

Definition

سؤال يُطرح عندما تريد معرفة من قام بشيء أو كان حاضرًا، لكنك لا تعرف من هو.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الحديث اليومي، عادةً بعد سماع أو رؤية شيء بدون التعرف على الشخص المعني. النبرة تحدد إذا كان السؤال بدافع الفضول أو الدهشة أو الشك. تعبيرات مشابهة: 'Who did it?'، 'Who was that?'.

Examples

Who was it at the door just now?

من كان** على الباب قبل قليل؟

Someone called, but who was it?

شخص اتصل، لكن **من كان**؟

I heard a noise. Who was it?

سمعت صوتًا. **من كان**؟

If you know who was it, just tell me.

إذا كنت تعرف **من كان**، فقط أخبرني.

They left a note, but I have no idea who was it.

تركوا ملاحظة، وليس لدي أي فكرة **من كان**.

You sounded surprised. Who was it that showed up?

بدوت مندهشًا. **من كان** الذي ظهر؟