"who the hell" in Indonesian
Definition
Ekspresi sangat informal dan kadang terdengar kasar untuk menekankan pertanyaan tentang siapa seseorang, menunjukkan rasa kaget, marah, atau tidak percaya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, bisa terdengar marah atau kasar; jangan gunakan di situasi formal. Biasa dipakai saat kaget atau jengkel di percakapan santai.
Examples
Who the hell are you?
**Siapa sih** kamu?
Who the hell left this mess here?
**Siapa sih** yang bikin berantakan di sini?
Who the hell called me at midnight?
Tengah malam, **siapa sih** yang nelpon saya?
Dude, who the hell is at the door this late?
Bro, siapa sih yang di pintu jam segini?
Who the hell do they think they are, talking to me like that?
Mereka pikir mereka **siapa sih**, ngomong sama saya kayak begitu?
My phone's missing—who the hell took it?
HP-ku hilang—**siapa sih** yang ambil?