"who the hell" in Chinese (Traditional)

• 到底是誰
• 他媽的是誰

Definition

非正式且有時帶有不禮貌語氣的表達，強調對某人身份的強烈質疑，表示驚訝、生氣或難以置信。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，有時顯得沒禮貌或帶怒氣。常用於強烈懷疑、不滿或喫驚時，正式場合不宜使用。中文可用“到底是誰”、“他媽的是誰”來表達相似語氣，根據情境語氣強度調整。

Examples

Who the hell are you?

你**到底是誰**？

Who the hell left this mess here?

**到底是誰**把這裡弄得亂七八糟？

Who the hell called me at midnight?

**到底是誰**半夜打電話給我？

Dude, who the hell is at the door this late?

天啊，這麼晚了**到底是誰**在敲門？

Who the hell do they think they are, talking to me like that?

他們**到底以為自己是誰**，敢這樣跟我說話？

My phone's missing—who the hell took it?

我的手機不見了——**到底是誰**拿的？