"who knows" in Russian
Definition
Этой фразой выражают, что никто не знает ответа или когда что-то неизвестно или загадочно.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в разговорной речи, обычно самостоятельно или в конце предложения, чтобы выразить сомнение, удивление или неизвестность. Не употребляется как настоящий вопрос.
Examples
Who knows where my keys went.
Куда делись мои ключи, **кто знает**.
Will it rain tomorrow? Who knows.
Завтра будет дождь? **Кто знает**.
Who knows if she will come to the party.
Придёт ли она на вечеринку — **кто знает**.
I sent him a message last week and still no reply—who knows what happened.
Я ему написал неделю назад, а ответа всё нет — **кто знает**, что случилось.
Maybe we'll win the lottery someday—who knows!
Может быть, когда-нибудь мы выиграем в лотерею — **кто знает**!
He's always late. Will he actually show up on time today? Who knows.
Он всегда опаздывает. Придёт ли он сегодня вовремя? **Кто знает**.