"who do you think you're talking to" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ অবজ্ঞাসূচক বা দুর্ব্যবহার করছে, বোঝাতে যে তারা যথাযথ সম্মান দেখাচ্ছে না।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা সিনিয়র কারও সঙ্গে ব্যবহার করবেন না। খুব অবজ্ঞা বা রাগের মুহূর্তে, বন্ধুবান্ধব বা পরিচিতদের মধ্যে ব্যবহার হয়।
Examples
"Who do you think you're talking to? You can't speak to me like that!"
**তুমি কাকে কথা বলছো মনে করো?** আমার সাথে ওভাবে কথা বলো না!
He shouted, "Who do you think you're talking to?" when the student was rude.
ছাত্রটি অসভ্যতা করলে সে চেঁচিয়ে বলল, “**তুমি কাকে কথা বলছো মনে করো?**”
She said, "Who do you think you're talking to?" after being insulted.
অপমানিত হওয়ার পর সে বলল, “**তুমি জানো কার সাথে কথা বলছো?**”
"Excuse me, who do you think you're talking to?" I’m not your assistant.
“মাফ করবেন, **তুমি কাকে কথা বলছো মনে করো?** আমি তোমার সহকারী নই।”
"Who do you think you're talking to? Watch your tone!"
**তুমি কাকে কথা বলছো মনে করো?** তোমার কথা বলার ভঙ্গি ঠিক করো!
If you raise your voice again—who do you think you're talking to?
তুমি যদি আবার চিত্কার করো—**তুমি জানো কার সাথে কথা বলছো?**