"who could have thought" in Chinese (Traditional)

• 誰能想到

Definition

當發生令人驚訝或意想不到的事時，會用這個表達，意思是很難預料到這種結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用來表達驚訝或無法相信，通常在結果令人意外時使用。類似「誰會想到呢」，多在故事、新聞或感嘆時使用。

Examples

Who could have thought it would snow in April?

**誰能想到**四月會下雪？

Who could have thought she would win the contest?

**誰能想到**她會贏得比賽？

Who could have thought he would become a famous actor?

**誰能想到**他會成為著名演員？

Who could have thought we'd be living in another country by now?

**誰能想到**我們現在會住在另一個國家？

After all that hard work, who could have thought he’d quit so suddenly?

經歷那麼多努力，**誰能想到**他會突然辭職？

Who could have thought your little project would turn into a huge company?

**誰能想到**你的小計畫竟成了大公司？