"who's your friend" in Korean

**네 친구가 누구야**?

Definition

누군가의 친구가 누구인지 물어볼 때 쓰는 질문이다.

비격식적 표현으로, 누군가가 새 사람과 함께 있을 때 자주 사용한다. '친구'는 남자, 여자 모두 가능. 궁금하거나 장난스럽게 쓰인다.

Who's your friend?

**네 친구가 누구야**?

Hey, who's your friend over there?

저기 있는 **네 친구가 누구야**?

I saw you with someone new—who's your friend?

새로운 사람이랑 같이 있더라—**네 친구가 누구야**?

Oh, who's your friend? I don’t think I’ve met them before.

어? **네 친구가 누구야**? 처음 보는 사람 같은데.

Everyone’s talking about that funny guy—who’s your friend you brought to the party?

다들 그 웃긴 남자 얘기하던데—네가 파티에 데려온 **네 친구가 누구야**?

You always introduce me to cool people—so, who's your friend this time?

넌 항상 멋진 사람들만 소개해주잖아—자, 이번엔 **네 친구가 누구야**?