"who's who" in Spanish
Definition
Una lista o explicación de las personas importantes en un grupo, organización o área; también se usa para describir el conocimiento de las figuras clave en una comunidad o campo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa a menudo en contextos profesionales, sociales o académicos, a veces para directorios o libros. Suele ser neutral o algo formal, y no se aplica típicamente a grupos informales de amigos. Decir "un quién es quién" indica un grupo lleno de personas destacadas.
Examples
The magazine has a who's who of famous athletes.
La revista tiene un **quién es quién** de deportistas famosos.
She gave me a who's who list of people at the party.
Ella me dio una lista de **quién es quién** de la fiesta.
Our teacher explained the who's who of the company.
Nuestra profesora explicó el **quién es quién** de la empresa.
If you want to get ahead here, you need to know who's who.
Si quieres progresar aquí, tienes que saber **quién es quién**.
Walking into the meeting, it was like a who's who of industry leaders.
Al entrar en la reunión, era como un **quién es quién** de los líderes del sector.
Do you have a who's who so I can put faces to names?
¿Tienes un **quién es quién** para poder asociar rostros con nombres?