"who's there" in Spanish
Definition
Pregunta común cuando se oye un golpe, un ruido o un movimiento y se quiere saber quién está presente, especialmente en la puerta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente cuando alguien llama a la puerta o se escucha un ruido inesperado. Común en chistes de 'knock knock' y en contextos cotidianos. Es frase hablada, rara vez se escribe.
Examples
He knocked and said, "Who's there?"
Él tocó la puerta y dijo: "**¿Quién está ahí?**"
When I'm home alone and hear a noise, I ask, "Who's there?"
Cuando estoy solo en casa y oigo un ruido, pregunto: "**¿Quién está ahí?**"
It's dark outside. Before opening the door, she asks, "Who's there?"
Está oscuro afuera. Antes de abrir la puerta, ella pregunta: "**¿Quién está ahí?**"
Kids love playing 'knock knock' jokes that start with "Who's there?"
A los niños les encanta jugar a los chistes de 'toca, toca' que empiezan con "**¿Quién es?**"
You get spooked at night, hear a creak, and quietly whisper, "Who's there?"
Te asustas por la noche, escuchas un crujido y susurras en voz baja: "**¿Quién está ahí?**"
Before answering the door at a hotel, always say "Who's there?" to be safe.
Antes de abrir la puerta en un hotel, siempre di "**¿Quién está ahí?**" por seguridad.