"who's there" in Portuguese (PT)

Quem **está aí**?Quem **é?**

Definition

Pergunta frequente quando se ouve uma pancada, barulho ou movimento e se quer saber quem está presente, especialmente à porta.

Normalmente dita ao ouvir uma batida ou um barulho inesperado. Muito comum em piadas do tipo 'knock knock' e no quotidiano. Usada só na oralidade.

He knocked and said, "Who's there?"

Ele bateu à porta e disse: "**Quem está aí?**"

When I'm home alone and hear a noise, I ask, "Who's there?"

Quando estou sozinho em casa e oiço um barulho, pergunto: "**Quem está aí?**"

It's dark outside. Before opening the door, she asks, "Who's there?"

Está escuro lá fora. Antes de abrir a porta, ela pergunta: "**Quem está aí?**"

Kids love playing 'knock knock' jokes that start with "Who's there?"

As crianças adoram brincar com piadas do tipo 'knock knock' que começam com: "**Quem é?**"

You get spooked at night, hear a creak, and quietly whisper, "Who's there?"

Assustas-te à noite, ouves um rangido e sussurras em voz baixa: "**Quem está aí?**"

Before answering the door at a hotel, always say "Who's there?" to be safe.

Antes de abrir a porta num hotel, diz sempre "**Quem está aí?**" por segurança.