"who's on the line" in Turkish
Definition
Telefon görüşmesinde karşıdaki kişinin kim olduğunu sormak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi telefon görüşmelerinde uygun. Yazılı veya resmi ortamlarda tercih edilmez.
Examples
Who's on the line? I can't tell who is speaking.
**Hatta kim var**? Konuşanın kim olduğunu anlayamıyorum.
When you answer the phone, you can say, 'Who's on the line?'
Telefona cevap verirken '**Hatta kim var**?' diyebilirsiniz.
Excuse me, may I ask who's on the line?
Affedersiniz, **hatta kim var** diye sorabilir miyim?
Hold on a moment—can you tell me who's on the line before I transfer the call?
Bir dakika bekleyin—aramayı aktarmadan önce bana **hatta kim var** söyleyebilir misiniz?
Sorry, I think you have the wrong number. Who's on the line?
Üzgünüm, yanlış numarayı çevirmişsiniz. **Hatta kim var**?
The receptionist picked up and asked, 'Who's on the line please?'
Resepsiyonist telefonu açıp '**Hatta kim var**, lütfen?' diye sordu.