"who's calling" in Arabic

من **يتصل**؟

Definition

سؤال شائع يُطرح عبر الهاتف لمعرفة هوية الشخص المتصل.

تُستخدم عند الرد على مكالمة من رقم غير معروف بشكل رسمي ومهذب. من البدائل الأكثر تهذيبًا: 'من المتصل من فضلك؟'، أما 'من هذا؟' فهي أقل رسمية.

Who's calling?

**من يتصل**؟

Hello, may I ask who's calling?

مرحبًا، هل لي أن أعرف **من يتصل**؟

If you don't say who's calling, I can't help you.

إذا لم تقل **من يتصل**، لا أستطيع مساعدتك.

Oh, hi! Sorry, who's calling again?

آه، مرحبًا! عذرًا، من **يتصل** مرة أخرى؟

Can I tell her who's calling, or is it a surprise?

هل يمكنني أن أخبرها **من يتصل**، أم هو مفاجأة؟

Reception: Good afternoon, who's calling, please?

الاستقبال: مساء الخير، **من يتصل** من فضلك؟