"whizzing" in Japanese

• ビュンビュンと通り過ぎる
• すごい速さで移動する

Definition

何かが非常に速く移動して、通り過ぎるときに連続した高い音を立てること。人や物が風を切って素早く通り過ぎる時に使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話や描写でよく使われます。「cars whizzing by」のように、車や小さいものが速く通り過ぎる時によく使います。フォーマルな文章ではあまり使われません。

Examples

The car was whizzing down the street.

車が通りを**ビュンビュンと通り過ぎていた**。

I heard a ball whizzing past my head.

ボールが頭のすぐそばを**ビュンビュンと通り過ぎる**音がした。

The bees are whizzing around the garden.

ハチたちが庭を**ビュンビュンと飛び回っている**。

I could feel the wind from the skateboarders whizzing past me.

スケートボーダーたちが**ビュンビュンと通り過ぎる**とき、風を感じた。

We spent the afternoon just whizzing up and down the hill on our bikes.

午後はずっと自転車で坂を上下に**ビュンビュン駆け巡って**過ごした。

You could hear the drones whizzing overhead all night.

夜通しドローンが頭上を**ビュンビュンと飛んでいる**音が聞こえた。