"whizz" in Japanese

ビュッと動く達人

Definition

「whizz」とは、ビュッと音を立てて素早く動くことや、何かに非常に詳しい人を指します。

くだけた表現でよく使われます。「whizz」は主に音を伴う速い動きや、例えば「math whizz」のようにある分野に特に強い人を示します。フォーマルな場ではあまり使いません。

The car made a whizz as it passed by.

車が通り過ぎるときに**ビュッ**と音がした。

He is a math whizz.

彼は数学の**達人**だ。

The ball whizzed past my head.

ボールが僕の頭の横を**ビュッと**通り抜けた。

I heard a whizz and then saw the fireworks in the sky.

**ビュッ**という音がして、それから空に花火が見えた。

You’re such a computer whizz—can you help me fix this?

君は本当にすごい**コンピュータ達人**だね、これ直すの手伝ってくれる？

Time really whizzes by when you’re having fun.

楽しい時は時間が本当に**ビュッと**過ぎていくね。