"whiz past" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin çok hızlı bir şekilde ve bazen hafif bir ses çıkararak yanından geçip gitmesi. Genellikle araçlar, insanlar veya objeler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada geçer, araçlar, insanlar veya nesnelerin hızlı hareketini anlatmak için kullanılır. Zaman hızla geçiyor anlamında da kullanılabilir. 'walk past' daha yavaş hareketi anlatır, karıştırmayın.
Examples
I saw a red car whiz past my house.
Kırmızı bir araba evimin önünden **hızla geçip gitti**.
The kids whiz past on their bikes every afternoon.
Çocuklar her öğleden sonra bisikletleriyle **hızla geçip giderler**.
A train whizzed past and shook the ground.
Bir tren **yanımdan fırladı** ve yer sallandı.
Time seems to whiz past when you're having fun.
Eğlenirken zaman **hızla geçip gidiyor**.
I barely saw her—she just whizzed past in a big hurry.
Onu neredeyse göremedim—büyük bir aceleyle **hızla geçip gitti**.
Don’t blink or you’ll miss him—he’ll whiz past the finish line any second now!
Gözünü kırpmadan izlemelisin—her an finis çizgisinden **hızla geçip gidebilir**!