"whiz past" in Hindi

• तेजी से गुजर जाना
• फुर्र से निकल जाना

Definition

किसी के पास या किसी चीज़ के पास बहुत तेज़ी से गुजरना, अक्सर हल्की तेज़ आवाज़ के साथ; आमतौर पर बहुत तेज़ चलने वाले व्यक्ति या वस्तु के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्य रूप से अनौपचारिक है, जब कोई वाहन, व्यक्ति या वस्तु तेज़ आवाज के साथ बहुत तेज़ गुजरती है। इसका इस्तेमाल समय के 'फुर्र से निकल जाना' के लिए भी होता है (जैसे time whiz past)। 'walk past' से न मिलाएँ, जो धीरे-धीरे गुजरने के लिए है।

Examples

I saw a red car whiz past my house.

मैंने देखा कि एक लाल कार मेरे घर के सामने से **तेजी से गुजर गई**।

The kids whiz past on their bikes every afternoon.

बच्चे हर दोपहर अपनी साइकिलों पर **फुर्र से गुजर जाते हैं**।

A train whizzed past and shook the ground.

एक ट्रेन **तेजी से गुजर गई** और ज़मीन हिल गई।

Time seems to whiz past when you're having fun.

जब आप मज़े कर रहे होते हैं तो समय **फुर्र से निकल जाता है**।

I barely saw her—she just whizzed past in a big hurry.

मैं तो उसे देख भी नहीं पाया—वो तो बस **फुर्र से निकल गई** जल्दी में।

Don’t blink or you’ll miss him—he’ll whiz past the finish line any second now!

पलकों को मत झपकाओ, वरना चूक जाओगे—वो अभी किसी भी समय **फिनिश लाइन फुर्र से पार कर जाएगा**!