"whiz past" in Bengali

• দ্রুত পেছনে চলে যাওয়া
• ঝটপট সরে যাওয়া

Definition

কেউ বা কিছু খুব দ্রুত এবং কখনো শব্দ করে কারো বা কিছুর পাশ দিয়ে চলে যাওয়া। সাধারণত গাড়ি, মানুষ বা বস্তু দ্রুত গেলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'whiz past' অপ্রচলিত, মুখের ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত গাড়ি, সাইকেল, মানুষ অথবা সময় দ্রুত চলে যাওয়ার অর্থে ব্যবহার হয়। 'walk past' অনেক ধীরে চলে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I saw a red car whiz past my house.

আমি দেখলাম একটি লাল গাড়ি আমার বাড়ির সামনে দিয়ে **দ্রুত চলে গেল**।

The kids whiz past on their bikes every afternoon.

প্রতিদিন বিকেলে ছেলেরা তাদের বাইকে **দ্রুত চলে যায়**।

A train whizzed past and shook the ground.

একটি ট্রেন **দ্রুত চলে গেল** আর মাটি কাঁপিয়ে দিল।

Time seems to whiz past when you're having fun.

মজা করলে সময় **দ্রুত চলে যায়**।

I barely saw her—she just whizzed past in a big hurry.

আমি ঠিকভাবে দেখতে পারিনি—সে শুধু **ঝটপট সরে গেল** খুব তাড়াহুড়োয়।

Don’t blink or you’ll miss him—he’ll whiz past the finish line any second now!

চোখের পলকে হারিয়ে ফেলবে—সে কোনো মুহূর্তে ফিনিশ লাইনে **দ্রুত চলে যাবে**!