"whither" in Bengali

কোথায়কোথায় (পুরান/সাহিত্যিক)

Definition

এটি একটি পুরান বা সাহিত্যিক শব্দ, যার অর্থ হচ্ছে 'কোথায়' বা 'কোন দিকে'। সাধারণত পুরান কবিতা বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়।

আধুনিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না—এটি খুবই আনুষ্ঠানিক বা কবিতায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথায় 'কোথায়' ব্যবহার করুন।

Whither are you going, my friend?

**কোথায়** তুমি যাচ্ছো, আমার বন্ধু?

The hero wondered, 'Whither shall I travel next?'

বীরটি ভাবল, '**কোথায়** এবার আমি যাব?'

She asked, 'Whither leads this road?'

সে জিজ্ঞেস করল, '**কোথায়** এই রাস্তা নিয়ে যায়?'

Whither thou goest, I will go.

**কোথায়** তুমি যাও, সেখানেই আমি যাবো।

The king declared, 'Whither this nation moves, so do we.'

রাজা ঘোষণা করেছিলেন, '**কোথায়** এই জাতি চলবে, আমরাও তাই করব।'

In stories of old, one often hears, 'Whither goest thou?'

পুরাণ গল্পে প্রায়ই শোনা যায়, '**কোথায়** যাচ্ছো তুমি?'