"whitewashed" in Turkish
Definition
Bir yüzey beyaz badana ile kaplandığında ya da gerçekler veya olumsuz şeyler gizlenmek istendiğinde kullanılan bir terimdir.
Usage Notes (Turkish)
'badanalı ev' gerçek yüzeyi, 'whitewashed history' tarihsel gerçeklerin gizlenmesini anlatır. Çoğunlukla olumsuz veya eleştirel bağlamda kullanılır.
Examples
The old wall was whitewashed last year.
Eski duvar geçen yıl **badanalı** yapıldı.
The report was whitewashed to hide the mistakes.
Rapor, hataları gizlemek için **örtbas edilmiş**ti.
The movie was criticized for being whitewashed.
Film, **örtbas edilmiş** olmakla eleştirildi.
After the scandal, the company tried to get the story whitewashed in the media.
Skandaldan sonra şirket, olayın basında **örtbas edilmiş** olmasını sağlamak istedi.
Many history books have whitewashed uncomfortable facts from the past.
Birçok tarih kitabında geçmişin rahatsız edici gerçekleri **örtbas edilmiş**tir.
The charming village was full of whitewashed houses and narrow streets.
Büyüleyici köy, **badanalı** evler ve dar sokaklarla doluydu.