"whitewashed" in Indonesian
Definition
Suatu permukaan dilapisi cat putih agar tampak bersih, atau digunakan untuk menyembunyikan fakta buruk secara kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
'dinding dicat putih' digunakan secara harfiah, sedangkan secara kiasan seperti 'whitewashed history' berarti menyembunyikan bagian yang kurang baik atau sensitif. Sering berkonotasi negatif dan kritis.
Examples
The old wall was whitewashed last year.
Dinding tua itu telah **dicat putih** tahun lalu.
The report was whitewashed to hide the mistakes.
Laporan tersebut telah **menutupi kebenaran** untuk menyembunyikan kesalahan.
The movie was criticized for being whitewashed.
Film tersebut dikritik karena dianggap **menutupi kebenaran**.
After the scandal, the company tried to get the story whitewashed in the media.
Setelah skandal, perusahaan berusaha agar cerita itu **menutupi kebenaran** di media.
Many history books have whitewashed uncomfortable facts from the past.
Banyak buku sejarah telah **menutupi kebenaran** tentang fakta-fakta tidak nyaman dari masa lalu.
The charming village was full of whitewashed houses and narrow streets.
Desa yang mempesona itu penuh dengan rumah-rumah **dicat putih** dan jalan-jalan sempit.