"whitewashed" in Hindi

• चूना-पुता
• सच्चाई को छुपाना

Definition

किसी सफेद पदार्थ (जैसे पेंट) से ढँका हुआ ताकि चीज़ साफ़ दिखे, या रूपक में अप्रिय तथ्य या सच्चाई छुपाने के लिए इस्तेमाल।

Usage Notes (Hindi)

शारीरिक सतहों या रूपक रूप में ग़लतियों को छुपाने दोनों के लिए प्रयुक्त। सामाजिक संदर्भों में इसका अर्थ सांस्कृतिक/ऐतिहासिक तथ्यों को कम करने या छुपाने का आलोचनात्मक अर्थ भी हो सकता है।

Examples

The old wall was whitewashed last year.

पुरानी दीवार पिछले साल **चूना-पुती** थी।

The report was whitewashed to hide the mistakes.

रिपोर्ट को ग़लतियाँ छुपाने के लिए **चूना-पुता** गया था।

The movie was criticized for being whitewashed.

फिल्म की आलोचना हुई क्योंकि वह **चूना-पुती** थी।

After the scandal, the company tried to get the story whitewashed in the media.

घोटाले के बाद कंपनी ने मीडिया में कहानी को **चूना-पुता** बनाने की कोशिश की।

Many history books have whitewashed uncomfortable facts from the past.

कई इतिहास की किताबों ने अतीत की असुविधाजनक बातों को **चूना-पुता** बना दिया है।

The charming village was full of whitewashed houses and narrow streets.

आकर्षक गाँव में **चूना-पुती** हुई हवेलियाँ और तंग गलियाँ थीं।