"whiteness" in Japanese

白さ白人性

Definition

白さは白い色の特徴や状態を意味します。また、人種や社会的な文脈で白人の文化的・社会的特性を指す場合もあります。

‘白さ’は見た目の白さを表しますが、‘白人性’は主に社会や学術的な文脈で用いられます。話の流れで意味が変わるため、文脈で使い分けに注意してください。

The whiteness of the snow was beautiful.

雪の**白さ**は美しかった。

She admired the whiteness of her new shirt.

彼女は新しいシャツの**白さ**に感心した。

Toothpaste made his teeth shine with whiteness.

歯磨き粉で彼の歯は**白さ**が際立った。

Discussions about whiteness often come up in American universities.

アメリカの大学では**白人性**についての議論がよく行われる。

Some artists use whiteness to create a sense of purity in their paintings.

一部の芸術家は絵に純粋さを表現するために**白さ**を使います。

Understanding whiteness is key to talking about race and privilege.

**白人性**を理解することは、人種や特権について話す上で重要です。