"white rabbit" in Japanese
Definition
「白ウサギ」は白いウサギのことですが、表現としては『不思議の国のアリス』の有名なキャラクターに由来し、珍しいものや手に入りにくいもの、または予想外の状況に導くものを指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
特に『不思議の国のアリス』に関連して、文学やポップカルチャーでよく見かける表現です。比喩的にも使われ（“白ウサギを追いかける”＝不思議なものを追いかける）、日常会話にはあまり登場しません。
Examples
I saw a white rabbit in the garden this morning.
今朝、庭で**白ウサギ**を見ました。
The white rabbit in the story is always in a hurry.
物語の**白ウサギ**はいつも急いでいます。
She painted a picture of a white rabbit for her school project.
彼女は学校のプロジェクトのために**白ウサギ**の絵を描きました。
I feel like I'm chasing a white rabbit with this research—I'm getting nowhere!
この研究、まるで**白ウサギ**を追いかけているみたいで、全然進まないよ！
Sometimes life throws a white rabbit your way and you just have to follow it.
時には人生が**白ウサギ**を目の前に投げてきて、ただついて行くしかないこともある。
'Following the white rabbit' became our phrase for saying yes to new adventures.
「**白ウサギ**について行く」が新しい冒険を受け入れる合言葉になった。