"white knuckle" in Russian
Definition
Очень захватывающее или пугающее событие, вызывающее сильное напряжение или страх.
Usage Notes (Russian)
‘White knuckle’ неформально, часто используется для описания экстремальных аттракционов, фильмов или пугающих переживаний. Не применяется для обычного стресса.
Examples
The roller coaster was a white knuckle experience.
Американские горки были **захватывающим** приключением.
It was a white knuckle ride down the mountain.
Это был **напряжённый** спуск с горы.
The movie had several white knuckle moments.
В фильме было несколько **захватывающих** моментов.
That car chase scene was totally white knuckle from start to finish.
Сцена погони на машинах была полностью **напряжённой** от начала до конца.
I was having a white knuckle moment waiting for my exam results.
Пока я ждал результатов экзамена, у меня был настоящий **напряжённый** момент.
The storm turned our boat trip into a white knuckle adventure.
Из-за шторма наше путешествие на лодке превратилось в настоящее **захватывающее** приключение.