"white knuckle" in Japanese

• ハラハラする
• スリル満点の

Definition

とてもスリルがあり、緊張や恐怖を感じさせる体験や状況のこと。

Usage Notes (Japanese)

「white knuckle」は日常の小さな不安ではなく、ジェットコースターやスリラー映画など極度の緊張や恐怖を伴う場面に使います。カジュアルな表現です。

Examples

The roller coaster was a white knuckle experience.

ジェットコースターは本当に**ハラハラする**体験だった。

It was a white knuckle ride down the mountain.

山を降りるのは**ハラハラする**ライドだった。

The movie had several white knuckle moments.

その映画にはいくつも**ハラハラする**場面があった。

That car chase scene was totally white knuckle from start to finish.

そのカーチェイスのシーンは最初から最後まで**ハラハラする**ものだった。

I was having a white knuckle moment waiting for my exam results.

試験の結果を待っている間、**ハラハラする**瞬間だった。

The storm turned our boat trip into a white knuckle adventure.

嵐のせいで、ボートの旅が**スリル満点の**冒険になった。