"white coat hypertension" in Spanish
Definition
Una condición en la que la presión arterial de una persona es más alta en el consultorio médico, normalmente por la ansiedad al ver a médicos o enfermeras, que en casa o en la vida diaria.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos médicos. Se refiere específicamente a la subida temporal de la presión durante las visitas al médico, no a la hipertensión constante. No confundir con hipertensión crónica. También puedes ver 'efecto de bata blanca'.
Examples
My doctor said I might have white coat hypertension.
Mi médico dijo que podría tener **hipertensión de bata blanca**.
Some people experience white coat hypertension during checkups.
Algunas personas experimentan **hipertensión de bata blanca** durante los chequeos.
Home readings can help diagnose white coat hypertension.
Las mediciones en casa pueden ayudar a diagnosticar la **hipertensión de bata blanca**.
I always seem to get white coat hypertension whenever I visit the clinic, but my numbers are fine at home.
Siempre parece que tengo **hipertensión de bata blanca** cuando voy a la clínica, pero en casa mis cifras son normales.
Have you heard of white coat hypertension? It makes blood pressure look high at the doctor but not elsewhere.
¿Has oído hablar de la **hipertensión de bata blanca**? Hace que tu presión parezca alta en el doctor pero no en otros lugares.
His doctor suspects white coat hypertension because his home numbers are always normal.
Su médico sospecha de **hipertensión de bata blanca** porque sus valores en casa son siempre normales.