"whistle past the graveyard" in Hindi

• डर को नजरअंदाज़ करना
• सामान्य दिखाना (मुसीबत में)

Definition

ऐसा दिखाना कि सब ठीक है या बहादुरी से व्यवहार करना, जबकि आप वास्तव में डरे या चिंतित हैं, अक्सर अपने डर का सामना करने से बचने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बोलचाल का मुहावरा है, जिसमें कोई व्यक्ति डर/चिंता के बावजूद बहादुरी का दिखावा करता है। इसका शाब्दिक इस्तेमाल न करें, यह मानसिक या भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है।

Examples

He tried to whistle past the graveyard, but everyone could see he was nervous.

उसने **डर को नजरअंदाज़ करने** की कोशिश की, लेकिन सभी देख सकते थे कि वह घबराया हुआ था।

People sometimes whistle past the graveyard when dealing with bad news.

लोग कभी-कभी बुरी खबरों का सामना करते समय **सामान्य दिखाते हैं**।

When he heard about the layoffs, he just whistled past the graveyard.

जब उसे छंटनी का पता चला, उसने बस **डर को नजरअंदाज़ किया**।

I know I'm just whistling past the graveyard, but I really hope things will get better soon.

मुझे पता है कि मैं सिर्फ **सामान्य दिखा रहा हूँ**, लेकिन मैं सच में चाहता हूँ कि हालात जल्दी सुधर जाएँ।

Sometimes, you have to whistle past the graveyard just to keep going.

कभी-कभी आगे बढ़ने के लिए आपको बस **सामान्य दिखाना** पड़ता है।

Don't just whistle past the graveyard—face your fears and deal with the problem.

सिर्फ **सामान्य दिखाओ** मत—अपने डर का सामना करो और समस्या का समाधान करो।