"whistle in the dark" in Urdu

• گھبراہٹ میں حوصلہ دکھانا (محاورہ)
• دل میں ڈر ہو کر بھی بہادر بننا

Definition

کوئی شخص اندرونی خوف یا شک کے باوجود اپنی یا دوسروں کی تسلی کے لیے خود کو بہادر یا پراعتماد ظاہر کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ اپنے دل کو تسلی دینے یا دوسروں کو حوصلہ دینے کے لیے فرضی اعتماد ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر اس میں خود فریبی یا وقتی تسلی کا مفہوم ہوتا ہے۔

Examples

He tried to whistle in the dark, but everyone could see he was nervous.

وہ **گھبراہٹ میں حوصلہ دکھانے** کی کوشش کر رہا تھا، لیکن سب کو پتہ چل گیا کہ وہ پریشان ہے۔

Sometimes, you have to whistle in the dark to get through tough times.

کبھی کبھی، مشکل وقت میں گزارنے کے لیے **گھبراہٹ میں حوصلہ دکھانا** پڑتا ہے۔

She was afraid of the results, but she kept whistling in the dark.

وہ نتیجے سے ڈرتی تھی، لیکن مسلسل **گھبراہٹ میں حوصلہ دکھاتی رہی**۔

Honestly, I’m just whistling in the dark until I get some good news.

سچ کہوں تو، جب تک اچھی خبر نہیں ملتی، میں بس **گھبراہٹ میں حوصلہ دکھا رہا ہوں**۔

Kids sometimes whistle in the dark when they tell each other ghost stories.

بچے کبھی کبھار ایک دوسرے کو بھوت کی کہانیاں سناتے ہوئے **گھبراہٹ میں حوصلہ دکھاتے ہیں**۔

Don’t just whistle in the dark—if you’re worried, talk to someone about it.

صرف **گھبراہٹ میں حوصلہ نہ دکھاؤ**—اگر پریشان ہو تو کسی سے بات کرو۔