"whispering" in Japanese

• ささやき
• ささやくこと

Definition

近くの人にだけ聞こえるように、とても小さな声で話すこと。秘密を話す時や周囲に迷惑をかけたくない時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「start whispering」「keep whispering」「whisper in someone's ear」などの表現でよく使います。「murmuring」とは異なり、ささやきはより静かで秘密のニュアンスがあります。

Examples

The children were whispering in the library.

子供たちは図書館で**ささやいて**いました。

Why are you whispering to your friend?

なぜ友達に**ささやいて**いるの？

She heard people whispering outside the door.

彼女はドアの外で人々が**ささやいている**のを聞いた。

They stopped whispering as soon as I walked into the room.

私が部屋に入った瞬間、彼らは**ささやきを**やめた。

I could tell they were whispering about me.

彼らが私について**ささやいている**と分かった。

Can you stop whispering and just say it out loud?

**ささやく**のをやめて、ちゃんと言ってくれない？