"whisperers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que falam muito baixo; também usado para alguém com talento especial para acalmar ou comunicar-se gentilmente com animais ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece frequentemente em expressões como 'horse whisperers' para pessoas com talento especial em acalmar animais. No geral, refere-se a pessoas que falam muito baixo. O plural é pouco comum fora destes contextos.
Examples
Some people are known as whisperers because they speak so quietly.
Algumas pessoas são conhecidas como **sussurradores** porque falam muito baixo.
The animal trainer and her team are famous whisperers.
A treinadora de animais e a sua equipa são conhecidos **sussurradores**.
In the movie, the whisperers could calm wild animals.
No filme, os **sussurradores** conseguiam acalmar animais selvagens.
Everyone thinks the new teacher is one of those whisperers because all the kids listen to her instantly.
Todos acham que a nova professora é uma dessas **sussurradoras** porque todas as crianças a ouvem imediatamente.
The show's judges called the contestants 'dog whisperers' after seeing their amazing results.
Os jurados do programa chamaram os concorrentes de '**sussurradores** de cães' depois de verem os resultados incríveis.
It almost felt spooky how the whisperers could make the restless horses relax without saying a word aloud.
Parecia quase assustador como os **sussurradores** conseguiam acalmar cavalos inquietos sem dizer uma palavra em voz alta.