"whisked" in Russian
Definition
«Whisked» означает быстро унести или убрать что-то, а также быстро перемешать что-либо венчиком, особенно в кулинарии.
Usage Notes (Russian)
В кулинарии часто говорят о «whisked eggs» — взбитых яйцах. В других ситуациях «whisked away» означает быстро кого-то увести. Для передачи быстрого движения можно использовать в формальном или литературном контексте.
Examples
She whisked the eggs for the cake.
Она **взбила** яйца для пирога.
The car whisked him away from the crowd.
Машина **быстро унесла** его прочь от толпы.
She whisked the milk into the bowl.
Она **взбила** молоко в миске.
He was whisked off to the airport before anyone noticed.
Его **быстро увезли** в аэропорт прежде, чем кто-либо заметил.
The magician whisked the scarf away with a flourish.
Фокусник с изяществом **быстро убрал** шарф.
She whisked her phone out of her bag to take a quick photo.
Она **быстро вытащила** телефон из сумки, чтобы сделать снимок.