"whirlwind" in Bengali

• বহিঝড়
• মাথাঘুরানি (আবেগ বা কার্যকলাপে)

Definition

বহিঝড় এক ধরনের দ্রুত ঘূর্ণিত বাতাস যা মাটির উপর দিয়ে চলে যায়। কখনও কখনও এটি এমন দ্রুত ও তীব্র ঘটনা বা আবেগ বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি প্রকৃতির ঘূর্ণিঝড় বোঝাতে ব্যবহার হয়, আবার হঠাৎ ও উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনা বা আবেগ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'a whirlwind romance', 'a whirlwind of activity' বলতে দ্রুত ঘটে যাওয়া ঘটনা বোঝায়।

Examples

A whirlwind spun across the field.

একটি **বহিঝড়** মাঠের উপর ঘুরে বেড়ালো।

Their meeting was a whirlwind of excitement.

তাদের সাক্ষাৎকার ছিল এক **মাথাঘুরানি** উত্তেজনার।

The children ran after the tiny whirlwind in the playground.

বাচ্চারা খেলার মাঠে ছোট **বহিঝড়**টির পিছনে দৌড়ালো।

We had a whirlwind weekend—so much happened in just two days.

আমাদের ছিল এক **মাথাঘুরানি** সপ্তাহান্ত—দুই দিনে কতকিছু ঘটলো।

Their relationship was a whirlwind romance from the start.

তাদের সম্পর্ক শুরু থেকেই ছিল এক **মাথাঘুরানি** প্রেম।

I lost my keys in the whirlwind of moving day.

আমার চাবিগুলো চলে গেল **মাথাঘুরানি** ভরা বাড়ি বদলের দিনে।