"whippoorwill" in Portuguese (BR)
Definition
O bacurau é uma ave noturna da América do Norte conhecida pelo seu canto repetitivo que soa como 'whip-poor-will.' Ele é principalmente ativo ao entardecer e à noite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Whippoorwill' é um nome comum usado na América do Norte para essa ave, frequentemente citado em literatura e músicas folclóricas. No Brasil, 'bacurau' pode se referir a aves semelhantes, mas não exatamente à mesma espécie.
Examples
I heard a whippoorwill singing last night.
Ontem à noite, ouvi um **bacurau** cantando.
The whippoorwill is active at dusk.
O **bacurau** é ativo ao entardecer.
We saw a whippoorwill in the forest.
Vimos um **bacurau** na floresta.
It's easy to mistake the call of a whippoorwill for someone calling your name in the dark.
É fácil confundir o canto do **bacurau** com alguém chamando seu nome no escuro.
Many poets write about the lonely sound of the whippoorwill at night.
Muitos poetas escrevem sobre o som solitário do **bacurau** à noite.
When camping, we could barely sleep because a whippoorwill kept singing outside our tent.
Quando acampamos, mal conseguimos dormir porque um **bacurau** ficava cantando perto da barraca.