"whipping" in Arabic

جلد (بالسوط)خفق (كريمة)

Definition

فعل الضرب بالسوط أو أداة مشابهة، أو خفق المكونات (مثل الكريمة) بسرعة لإدخال الهواء.

تستخدم كثيرًا في الطبخ ('whipping cream' = كريمة الخفق) وأيضًا في وصف العقاب البدني. قد تدل مجازًا على هزيمة قوية.

He got a whipping for breaking the window.

تعرّض لـ**جلد** لكسره النافذة.

The chef is whipping cream for the cake.

الطاهي يقوم بـ**خفق** الكريمة للكيك.

Whipping is needed to make the cream fluffy.

يجب **خفق** الكريمة لتصبح هشة.

He took a real whipping in last night's debate.

تعرض لهزيمة **قاسية** في مناظرة الليلة الماضية.

This recipe calls for a lot of whipping to get the right texture.

هذه الوصفة تتطلب الكثير من **الخفق** للحصول على القوام الصحيح.

She dodged the cat’s playful whipping tail.

تجنبت ذيل القطة الذي كان **يجلد** بشكل لعوب.