"whiplash" in Korean

편타성 손상

Definition

편타성 손상은 교통사고 등에서 머리가 갑자기 앞뒤로 크게 움직이면서 생기는 목의 부상입니다. 비유적으로 갑작스러운 변화에도 사용됩니다.

주로 교통사고 후 의료 및 보험에서 많이 쓰입니다. 사소한 목 통증에는 쓰지 않으며, 큰 충격에 의한 부상을 의미합니다. 갑작스러운 변화에도 비유적으로 쓸 수 있습니다.

She got whiplash after the car accident.

그녀는 교통사고 후 **편타성 손상**을 입었다.

Whiplash can cause neck pain and headaches.

**편타성 손상**은 목 통증이나 두통을 유발할 수 있다.

He went to the doctor for whiplash.

그는 **편타성 손상**으로 병원에 갔다.

The sudden stop gave everyone in the car a bad case of whiplash.

갑자기 멈추자 차 안의 모두가 심한 **편타성 손상**을 입었다.

I felt a bit of whiplash from how quickly things changed at work.

회사 변화가 너무 빨라서 약간 **편타성 손상**을 겪은 느낌이었다.

After the roller coaster, I thought I had a minor case of whiplash!

롤러코스터 타고 나서 가벼운 **편타성 손상**이 온 것 같았다!