"whip together" in Arabic

• تحضير بسرعة
• تجهيز بسرعة

Definition

تحضير أو صنع شيء بسرعة، خاصة الطعام، ودون تخطيط أو جهد كبير. قد تعني أيضًا ترتيب أو إنشاء شيء في اللحظة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند إعداد الطعام بسرعة. يمكن استخدامه أيضًا لأي شيء يُجهز بسرعة ودون إعداد كاف. يدل عادة على البساطة أو الارتجال، وليس الجودة العالية.

Examples

I can whip together a salad in five minutes.

يمكنني أن **أحضر بسرعة** سلطة في خمس دقائق.

We had guests, so I had to whip together dinner.

كان لدينا ضيوف، لذا اضطررت إلى **تحضير العشاء بسرعة**.

He can whip together a report in no time.

يمكنه أن **يجهز بسرعة** تقريراً في أي وقت.

Let me whip together something for us to eat while we wait.

دعني **أحضر بسرعة** شيئاً لنأكله ونحن ننتظر.

She managed to whip together a birthday party at the last minute.

تمكنت من **تجهيز** حفلة عيد ميلاد في اللحظة الأخيرة.

If you give me ten minutes, I can whip together a snack.

إذا أعطيتني عشر دقائق، أستطيع **تحضير سريع** وجبة خفيفة.