"whip off" in Russian
Definition
Быстро и резко снять что-либо, особенно одежду или предмет. Используется неформально для обозначения быстрых действий.
Usage Notes (Russian)
Неформальное и энергичное выражение, часто используется с одеждой или предметами: 'whip off your jacket'. Не употребляется для медленных действий. Похоже на 'pull off', но быстрее и резче.
Examples
He whipped off his hat and greeted us.
Он **быстро снял** шляпу и поприветствовал нас.
She whipped off her sunglasses before going inside.
Она **быстро сняла** солнечные очки перед тем, как зайти внутрь.
He whipped off his coat as soon as he got home.
Он, как только пришёл домой, **быстро снял** пальто.
Let me just whip off this email before we head out.
Дай я **быстро отправлю** это письмо перед тем, как мы выйдем.
He can whip off a drawing in less than five minutes.
Он может **быстро нарисовать** картину меньше чем за пять минут.
She whipped off her shoes and relaxed on the couch.
Она **быстро сняла** туфли и устроилась на диване.