"whip off" in Korean

잽싸게 벗다재빨리 떼다

Definition

특히 옷이나 물건을 아주 빠르고 갑자기 벗거나 떼는 것. 빠른 행동을 말할 때 비공식적으로 사용됨.

비공식적이고 에너지 넘치는 표현. 옷이나 물건에 자주 붙이며 느리거나 조심스러운 행동에는 쓰지 않음. 비슷한 'pull off'보다 훨씬 빠르고 갑작스럽다.

He whipped off his hat and greeted us.

그는 모자를 **잽싸게 벗고** 우리에게 인사했다.

She whipped off her sunglasses before going inside.

그녀는 들어가기 전에 선글라스를 **잽싸게 벗었다**.

He whipped off his coat as soon as he got home.

그는 집에 오자마자 외투를 **잽싸게 벗었다**.

Let me just whip off this email before we head out.

나가기 전에 이 이메일 **후딱 보낼게**.

He can whip off a drawing in less than five minutes.

그는 5분도 안 돼서 그림을 **후딱 그릴 수 있다**.

She whipped off her shoes and relaxed on the couch.

그녀는 신발을 **잽싸게 벗고** 소파에서 쉬었다.