"whip into shape" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini hızlıca daha düzenli, verimli ve disiplinli hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir. Özellikle ekip, proje veya çocukların disipline edilmesinde kullanılır; ciddi, bazen sert bir müdahaleyi vurgular.
Examples
The coach will whip into shape the new team before the season starts.
Antrenör, sezon başlamadan önce yeni takımı **düzene sokacak**.
The new manager wants to whip into shape the whole office.
Yeni müdür tüm ofisi **düzene sokmak** istiyor.
She had to whip into shape her project before the deadline.
O, projesini son teslim tarihinden önce **düzene sokmak** zorundaydı.
Give me a week and I'll whip this place into shape!
Bana bir hafta ver, bu yeri **düzene sokarım**!
It took a strict teacher to whip the class into shape after months of chaos.
Bir süre kaostan sonra, sınıfı **düzene sokmak** için sıkı bir öğretmen gerekiyordu.
Sometimes you need a little pressure to really whip yourself into shape.
Bazen kendini **düzene sokmak** için biraz baskı gerekir.