"whip into shape" in Bengali
Definition
কিছু বা কাউকে দ্রুত ভালো বা গোছানো, শৃঙ্খলিত ও কার্যকর করে তোলা।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, খেলাধুলা, বা পরিবারে কারো বা কিছু উন্নতির জন্য 'whip into shape' ব্যবহার হয়। সাধারণত কঠোর বা দৃঢ় প্রচেষ্টার ইঙ্গিত দেয়।
Examples
The coach will whip into shape the new team before the season starts.
কোচ নতুন টিমকে মৌসুম শুরুর আগে **ঠিকঠাক করে তুলবেন**।
The new manager wants to whip into shape the whole office.
নতুন ম্যানেজার পুরো অফিসকে **ঠিকঠাক করতে** চান।
She had to whip into shape her project before the deadline.
ডেডলাইনের আগে তাকে তার প্রজেক্ট **ঠিকঠাক করে তুলতে** হয়েছিল।
Give me a week and I'll whip this place into shape!
আমাকে এক সপ্তাহ দিন, আমি এই জায়গাটাকে **ঠিকঠাক করে ফেলবো**!
It took a strict teacher to whip the class into shape after months of chaos.
কিছু মাস বিশৃঙ্খলার পর, ক্লাসকে **শৃঙ্খলিত করতে** একজন কড়া শিক্ষক লাগল।
Sometimes you need a little pressure to really whip yourself into shape.
কখনও কখনও নিজেকে **গুছিয়ে তুলতে** একটু চাপ দরকার হয়।