"whiners" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que reclamam frequentemente, geralmente sobre coisas pequenas ou pouco importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Whiner' é informal e com conotação negativa, usado para pessoas consideradas irritantes ou pessimistas. Expressões frequentes: 'stop being a whiner'. Não utilizar em contextos formais.
Examples
The teacher is tired of listening to the whiners in the class.
A professora está cansada de ouvir os **reclamões** na turma.
Some people are always whiners no matter what happens.
Algumas pessoas são sempre **reclamões** independentemente do que aconteça.
Nobody likes listening to whiners all day.
Ninguém gosta de ouvir **chorões** o dia inteiro.
Don't pay attention to the whiners—just do your best.
Não dês atenção aos **reclamões** — só faz o melhor que conseguires.
Every group project has its share of whiners who complain instead of helping.
Em todos os trabalhos de grupo há **reclamões** que se queixam em vez de ajudar.
Ignore the whiners—they just want attention.
Ignora os **chorões** — só querem atenção.