"whine about" in Arabic
Definition
الشكوى بطريقة مزعجة أو متكررة، خاصة من أمور بسيطة أو غير هامة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالبًا سلبي؛ يُستخدم عندما يبالغ شخص في الشكوى أو يشتكي بدون سبب مهم. يُقال غالبًا 'توقف عن التذمّر من'. أقل حدة من 'complain'.
Examples
My little brother always whines about his homework.
أخي الصغير دائمًا **يتذمّر من** واجباته المنزلية.
Don't whine about the weather. There is nothing we can do.
لا **تتذمّر من** الطقس، لا نستطيع فعل شيء.
She kept whining about her broken phone until her dad bought her a new one.
ظلت **تتذمّر من** هاتفها المعطّل حتى اشترى لها والدها آخر جديد.
You can't just whine about your job—try to change what's bothering you.
لا يمكنك فقط **التذمّر من** عملك—حاول تغيير ما يزعجك.
He likes to whine about how early he has to get up, but he never goes to bed on time.
يحب **التذمّر من** الاستيقاظ باكرًا، لكنه لا ينام باكرًا أبدًا.
Everyone is tired of hearing you whine about the cafeteria food—just bring your own lunch!
الجميع تعب من سماعك **تتذمّر من** طعام الكافيتيريا—أحضر طعامك معك!