"whimsy" in Spanish
Definition
La fantasía es la cualidad de ser juguetón, imaginativo o inusual de manera divertida y encantadora. A menudo se refiere a cosas o acciones creativas y ligeras.
Usage Notes (Spanish)
"Whimsy" se utiliza sobre todo en contextos artísticos o literarios para describir algo divertido o imaginativo. Es más formal que "raro" o "curioso", y su adjetivo es "whimsical". No suele usarse para personas caprichosas, sino para creatividad o estilo.
Examples
The artist's paintings are full of whimsy.
Las pinturas del artista están llenas de **fantasía**.
There was a sense of whimsy in her birthday party decorations.
Había un aire de **fantasía** en las decoraciones de su fiesta de cumpleaños.
Children's books often include a touch of whimsy.
Los libros infantiles suelen tener un toque de **fantasía**.
Her garden was designed with pure whimsy—think pink flamingos and rainbow gnomes.
Su jardín fue diseñado con pura **fantasía**: imagina flamencos rosas y gnomos arcoíris.
A little whimsy can make everyday life more enjoyable.
Un poco de **fantasía** puede hacer la vida diaria más agradable.
His sense of whimsy showed up in the jokes he told at work.
Su sentido de la **fantasía** se notaba en los chistes que contaba en el trabajo.