"whimpered" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um som fraco e baixo ou chorar baixinho, geralmente por dor, medo ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para animais (como cães), mas também para pessoas, especialmente crianças. Indica um som choroso baixo e triste, não alto. Costuma aparecer com 'softly' ou 'in fear.' Diferencie de 'whined' (reclamar) e 'sobbed' (choro forte).
Examples
The puppy whimpered when it was left alone.
O cachorro **gemeu** quando ficou sozinho.
She whimpered because her knee hurt.
Ela **gemeu** porque o joelho lhe doía.
The baby whimpered softly in his crib.
O bebé **choramingou** baixinho no berço.
He whimpered when the doctor gave him a shot.
Ele **choramingou** quando o médico lhe deu uma injeção.
"Please, don't leave me," she whimpered.
"Por favor, não me deixes", ela **choramingou**.
The dog whimpered at the door, wanting to go outside.
O cão **gemeu** à porta, querendo sair.