"whim" in Korean

• 즉흥적인 생각
• 변덕

Definition

별다른 이유나 계획 없이 갑자기 떠오르는 생각, 욕구 또는 행동.

Usage Notes (Korean)

'Whim'은 다소 격식적이거나 문학적 표현이며 'on a whim'(즉흥적으로)이라는 구절로도 자주 쓰입니다. 진지한 계획이나 반복적 행동이 아니라 갑자기 떠오르는 가벼운 생각이나 행동에 사용됩니다. 'wish'(진지한 바람)이나 'habit'(습관)과 혼동하지 마세요.

Examples

She bought a new hat on a whim.

그녀는 **즉흥적인 생각**으로 새 모자를 샀다.

He traveled to Paris on a whim.

그는 **즉흥적인 생각**으로 파리로 여행을 갔다.

A whim can lead to surprising adventures.

**즉흥적인 생각**이 뜻밖의 모험으로 이어질 수 있다.

It was just a whim, but we ended up adopting a puppy.

그냥 **즉흥적인 생각**이었는데, 결국 강아지를 입양했다.

He changes his plans at the whim of the moment.

그는 순간의 **즉흥적인 생각**에 따라 계획을 바꾼다.

Don't spend all your money chasing every whim.

모든 **즉흥적인 생각**을 좇느라 돈을 다 쓰지는 마세요.